Il romanzo è ambientato in Valle d'Aosta e parla di modifiche ambientali come i ru (canali irrigui sul versante della montagna) della bataille de reines (tipica manifestazione tradizionale) e riporta brevi brani in patois, dialetto locale di derivazione occitana